-
1 squeal
[skwiːl]1. nouna long, shrill cry:زَعيق، صَوْت رَفيع وحادThe children welcomed him with squeals of delight.
2. verbto give a cry of this sort:يَزْعَقThe puppy squealed with pain.
-
2 pisk
m (G pisku) squeal- dzieci bawiły się wśród pisków i śmiechów the children were squealing and laughing as they played- dziewczyna uciekła z piskiem the girl ran away with a squeal- wydać pisk zachwytu to let out a squeak a. squeal of delight- rozległ się pisk opon there was a squeal of tyres- zahamować z piskiem opon/hamulców to bring a car to a screeching halt/to draw up with a squeal of brakes* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m( opon) screech; (dzieci, myszy) squeak, squeal* * *mi(dzieci, myszy) squeak, squeal; (opon, hamulców) screech.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pisk
-
3 kwik
m (G kwiku) a squeal- kwik uciechy żart. a squeal of delight a. joy* * *misqueak, squeal; wydać (z siebie) kwik utter l. let out a squeal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwik
-
4 piszczeć
-ę, -ysz, pisnąć; perf; vi(o dziecku, myszy) to squeal; (o kole, zawiasach) to screechwiedzieć, co w trawie piszczy — to know which way the wind is blowing (przen)
* * *ipf.- ę -ysz1. ( o człowieku i niektórych zwierzętach) squeal, sqeak; nie pisnąć słówka not to breathe a word; piszczeć z radości squeal with delight; u nich bieda, że aż piszczy they can't make both ends meet; on wie, co w trawie piszczy he knows which way the wind is blowing.2. ( o piszczałkach) pipe.3. (o kole, drzwiach) screech, squeak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piszczeć
-
5 hvine
-
6 kwi|knąć
pf — kwiczeć a. kwikać impf (kwiknęła, kwiknęli — kwiczę) vi [zwierzę, osoba] to squeal- kwiczeć z bólu/z przerażenia to squeal in pain/terror- kwiczeć z uciechy żart. to squeal with delight a. joyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwi|knąć
-
7 pi|snąć1
pf — pi|szczeć1 impf (pisnęła, pisnęli — piszczysz, piszczał, piszczeli) vi 1. (wydać wysoki dźwięk) [mysz, zabawka, dziecko] to squeak; [osoba, opony, hamulce] to squeal; [pisklę] to peep- piszcząca zabawka a squeaky toy- pisnąć/piszczeć z zachwytu to squeal with delight- tłum piszczących nastolatek a crowd of shrieking teenagers- pisnęły hamulce/opony there was a squeal of brakes/tyres- aż piszczałem, żeby wyjechać przen. I was crying out to leave ⇒ zapiszczeć2. pot. (grać) [flet] to pipe- piszczeć na flecie to pipe on a flute ⇒ zapiszczeć■ wiedzieć, co w trawie piszczy to know what’s going on- u nich/w kraju bieda a. nędza aż piszczy they are/the country is desperately poorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pi|snąć1
-
8 zakwicz|eć
pf (zakwiczysz, zakwiczał, zakwiczeli) vi [świnia, osoba] to squeal- zakwiczeć z bólu/z przerażenia to squeal in pain/terror- zakwiczeć z uciechy żart. to squeal with delight a. joyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakwicz|eć
-
9 ucie|cha
f 1. pot. (zadowolenie) delight; (zabawa) fun; (rozbawienie) amusement- zapiszczeć z uciechy to squeal with delight- sprawić komuś uciechę to please sb2. zw. pl książk. (przyjemności) pleasures pl- wiódł życie pełne uciech he lived a life of indulgenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucie|cha
-
10 визжать от радости
General subject: squeal with delightУниверсальный русско-английский словарь > визжать от радости
-
11 quietschen
v/i squeak; auch Person: squeal; Bremse: squeal, screech; sie quietschte vor Vergnügen she squealed with delight; mit quietschenden Reifen losfahren / bremsen make a start / brake with squealing tyres (Am. tires)* * *to squeal; to screech; to squeak* * *quiet|schen ['kviːtʃn]vi(Tür, Schloss, Schuhe) to squeak; (Reifen, Straßenbahn, Mensch) to squeal; Bremsen to screechdas or es war zum Quietschen! (inf) — it was a (real) scream! (inf)
* * *das1) (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) squeak2) (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) squeak* * *quiet·schen[ˈkvi:tʃn̩]vi1. (ein schrilles Geräusch verursachen) to squeakmit \quietschenden Bremsen/Reifen hielt der Wagen vor der roten Ampel an the car pulled up at the red light with screeching [or squealing] brakes/tyres▪ das Quietschen [the] squeakingunter lautem Quietschen kam das Fahrzeug zum Stehen the vehicle came to a halt with a loud screech2. (schrille Laute ausstoßen)vor Vergnügen \quietschen to squeal with pleasure* * *intransitives Verb squeak; <brakes, tyres, crane> squeal, screech; (ugs.) < person> squeal; shriek* * *sie quietschte vor Vergnügen she squealed with delight;mit quietschenden Reifen losfahren/bremsen make a start/brake with squealing tyres (US tires)* * *intransitives Verb squeak; <brakes, tyres, crane> squeal, screech; (ugs.) < person> squeal; shriek* * *v.to grate v.to squeak v. -
12 crier
crier [kʀije]➭ TABLE 71. intransitive verba. [personne] to shout ; (très fort) to scream ; (ton aigu) to shriek ; ( = vagir) to cry ; (de peur) to cry out• « oh non ! » cria-t-il "oh no!" he cried• crier à l'assassin or au meurtre to shout "murder"2. transitive verb* * *kʀije
1.
1) ( pour dire) to shout ( à quelqu'un to somebody)crier des slogans — to shout ou chant slogans
2) ( pour proclamer) to proclaim [indignation]; to protest [innocence]
2.
crier à verbe transitif indirecton a crié au génie quand il a proposé sa théorie — he was proclaimed a genius when he put forward his theory
on a crié au scandale quand... — there was an outcry when...
3.
verbe intransitif1) [personne] to shout; ( en pleurant) to cry; ( de peur) to screamcrier de peur/plaisir — to cry out in fear/delight
crier après (colloq) quelqu'un — to shout at somebody
2) [animal] to give a cry; [singe] to chatter; [mouette] to cry; [porc] to squeal3) [craie, chaussure] to squeak; [planche, marche, gond] to creak; [pneu, frein] to squeal••crier comme un cochon qu'on égorge or un damné — to squeal like a stuck pig
* * *kʀije1. vi1) (pour appeler) to shout, to cry2) (de peur, de douleur) to scream3) fig (= grincer) to squeal, to screech2. vt[ordre, injure] to shout* * *crier verb table: plierA vtr1 ( pour dire) to shout (à qn to sb); crier des slogans to shout ou chant slogans; il m'a crié de m'enfuir he shouted to me to run away; elle a crié qu'elle en avait marre○/que c'était fini she shouted that she'd had enough/that it was over;2 ( pour proclamer) crier son indignation/dégoût to proclaim one's indignation/disgust; crier son innocence to protest one's innocence.B crier à vtr ind ils criaient à l'oppression/l'injustice/la provocation they protested that it was oppression/injustice/provocation; on a crié au génie quand il a proposé sa théorie he was proclaimed a genius when he put forward his theory; crier au vol/au meurtre to cry ou shout ‘stop thief’/‘murder’; on a crié au scandale quand… there was an outcry when…C vi1 ( forcer la voix) [personne] to shout; ( en pleurant) to cry; ( de peur) to scream; elle n'arrête pas de crier [adulte] she's always shouting; ne crie pas, je t'entends! you don't have to shout, I can hear you!; crier de joie to shout for joy; crier de douleur/peur/plaisir to cry out in pain/fear/delight; crier après○ qn to shout at sb;2 ( émettre des sons) [animal] to give a cry; [singe] to chatter; [mouette] to cry; [porc] to squeal;3 (crisser, grincer) [craie, chaussure] to squeak; [planche, marche, gond] to creak; [pneu, frein] to squeal; la scie criait sur le métal the saw screeched as it bit into the metal.crier comme un cochon qu'on égorge or un damné to squeal like a stuck pig.[krije] verbe intransitif1. [généralement] to cry (out)crier de douleur to scream with ou to cry out in paincrier comme un damné ou putois ou veaua. (familier) [fort] to shout ou to yell at the top of one's voiceb. [avec des sons aigus] to squeal like a stuck pigc. [protester] to scream blue murdercrier au scandale to call it a scandal, to cry shamecrier à l'aide ou au secours to shout for help, to cry for help[souris] to squeak[porc] to squeal[perroquet] to squawk[paon] to screech[oie] to honk[cuir, craie] to squeak[charnière] to creak————————[krije] verbe transitif1. [dire d'une voix forte - avertissement] to shout ou to cry (out) ; [ - insultes, ordres] to bawl ou to yell out (separable)a. [arriver] without warningb. [partir] without so much as a by-your-leave2. [faire savoir]crier son innocence to proclaim ou to protest one's innocencecrier misère [se plaindre] to complain of hardshipa. [le rendre public] to shout ou to proclaim something from the rooftopsb. [s'en vanter] to let everyone know about something3. [demander]————————crier après verbe plus préposition1. [s'adresser à] to shout ou to yell at2. [réprimander] to scold -
13 quieken
* * *to squeal; to squeak* * *quie|ken ['kviːkən] ['kviːksn]vito squeal, to squeak* * *das1) (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) squeal2) (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) squeal* * *quie·ken[ˈkvi:kn̩]vi1. (quiek machen) to squeakdie Ferkel quiekten im Stall the piglets squealed in their pen2. (schrille Laute ausstoßen)vor Vergnügen \quieken to squeal with pleasure* * ** * *v.to squeak v. -
14 hvine
1визжа́ть; крича́ть; свисте́ть ( о пуле)* * ** * *vb( om person) squeal ( fx with delight, terror, pain; squeal like a stuck pig), shriek ( fx with laughter, terror, pain), screech ( fx with terror, pain; she is not singing, she is screeching);( om ting: gnide mod hinanden) squeak ( fx a squeaking hinge; the chalk squeaked against the blackboard);( om bremser, dæk) screech, squeal;( om fly) screech ( fx screeching jet planes);( om kugler) whistle;[ det hviner i tænderne] it sets one's teeth on edge. -
15 визг
м.squeal, screechвизг пилы́ — whining of a saw
визг соба́ки — yelp of a dog
визги восто́рга — squeals of delight
визг тормозо́в — squeal / screech of brakes
-
16 krähen
v/i crow; fig. Baby: coo* * *to crow* * *krä|hen ['krɛːən]vito crowSee:→ Hahn* * *das1) (the cry of a cock.) crow3) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) crow* * *krä·hen[ˈkrɛ:ən]vi1. ORN to crow* * *intransitives Verb (auch fig.) crow; s. auch Hahn* * ** * ** * *v.to crow v.
См. также в других словарях:
squeal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little ▪ high pitched VERB + SQUEAL ▪ give, let out ▪ She gave a little squeal of delight … Collocations dictionary
squeal — I n. to emit, let out a squeal II v. 1) (slang) (D; intr.) ( to inform ) to squeal on; to (he squealed on them to the police) 2) (D; intr.) to squeal in, with (to squeal with delight) * * * [skwiːl] let out a squeal to (he squealed on them to the … Combinatory dictionary
delight — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 feeling of great pleasure ADJECTIVE ▪ great ▪ absolute, utter ▪ pure, sheer ▪ mischievous (esp. BrE) … Collocations dictionary
squeal — I UK [skwiːl] / US [skwɪl] verb [intransitive] Word forms squeal : present tense I/you/we/they squeal he/she/it squeals present participle squealing past tense squealed past participle squealed 1) to make a long high sound Somewhere in the street … English dictionary
squeal — 1 verb (I) 1 to make a long loud high sound or cry: squealing tires (+ with/in): The children squealed with delight. 2 squeal (on sb) informal to tell the police or someone in authority about someone you know who has done something wrong 2 noun… … Longman dictionary of contemporary English
squeal — squeal1 [skwi:l] v [Date: 1200 1300; Origin: From the sound] 1.) [I and T] to make a long loud high sound or cry →↑scream squeal with/in ▪ The children squealed with delight. ▪ They drove off, tyres squealing. ▪ Let me go! she squealed. 2.) … Dictionary of contemporary English
delight — de|light1 [dıˈlaıt] n 1.) [U] a feeling of great pleasure and satisfaction with/in delight ▪ The kids were screaming with delight. to sb s delight/to the delight of sb ▪ To the delight of his proud parents, he has made a full recovery.… … Dictionary of contemporary English
squeal — squeal1 [ skwil ] verb intransitive 1. ) to make a long high sound: Somewhere in the street tires were squealing. I could hear the girls squealing with delight. 2. ) INFORMAL to tell the police or someone in authority that someone has done… … Usage of the words and phrases in modern English
squeal — [[t]skwi͟ːl[/t]] squeals, squealing, squealed VERB If someone or something squeals, they make a long, high pitched sound. [V with n] Jennifer squealed with delight and hugged me... The car s tires squealed again as it sped around the corner.… … English dictionary
Snip Snip Hooray! — Infobox Television episode Title = Snip Snip Hooray! Caption = When your kid gets a haircut, make sure that the kid s not alone with the shaver. Series = Happy Tree Friends Season = 2 Episode = 33 Airdate = ? Production = 206 Writer = Warren… … Wikipedia
Paramount Theatre (Oakland, California) — Paramount Theatre Location 2025 Broadway Oakland, California, USA Coordinates … Wikipedia